портыш

портыш

Г.: партыш

1. войлок, кошма; плотный толстый материал из валяной шерсти или большой кусок войлока

Омыта портыш войлок хомута;

портыш йӧрышӧ комбинат валяльный комбинат;

портышым йӧраш катать войлок;

портышым шараш расстелить кошму.

Пайдуш вате тореш олымбалан собор портышым шара, кӱпчыкым конден пышта. [/i]С. Чавайн.[/i] Жена Пайдуша быстро расстелила на лавке войлок, принесла подушку.

Стопан кудывечыш лекте, имньыжым ош портыш дене леведе, ӱмбакыже ӧртньӧрым пыштыш. [/i]К. Васин.[/i] Стопан вышел во двор, положил на спину лошади белый войлок (потник), на него положил седло.

2. перен. то, что покрывает, закрывает, укрывает, укутывает что-л. ровно, будто войлоком; покров, покрывало

Лум портыш снежный покров.

Кумда мландым тудо (лум) мучашдымын ош портыш дене левед шындыш. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Снег покрыл огромное пространство бескрайним белым войлоком.

Машина йымак ӱмыл портышым шара. [/i]А. Эрыкан.[/i] Под машину тень стелет свой войлок.

3. в поз. опр. войлочный, кошмовый; относящийся к войлоку, кошме; сделанный из войлока

Портыш ластык кусок войлока.

Вуйышто – портыш теркупш. [/i]В. Колумб.[/i] На голове – войлочная шляпа.